[EXCLUSIVO] La feminización de las palabras y su polémica
Hoy voy a salirme un poco de mi guión habitual de videojuegos-traducción-cine para hablar de un tema que, visto lo visto, es muy necesario que salga a la luz (especialmente …
[EXCLUSIVO] La violencia en Grand Theft Auto: una reflexión
Ayer empezamos el módulo de localización de videojuegos del METAV con un interesante debate: ¿influye en la sociedad la violencia reflejada en los videojuegos? ¿Pueden atribuirse a ese tipo de …
Entrevista a las primeras chicas en crear un podcast de videojuegos en España
¡Hola a todos! Tal y como os prometí, aquí os traigo la entrevista de las chicas del Podcast de la BSAA; cinco mujeres que hablan de videojuegos en un programa mensual, …
Las primeras mujeres en crear un podcast de videojuegos en España, pronto en el blog
¡Hola a todos! Dentro de unos días tendremos unas invitadas muy especiales en el blog. Entrevistaré a las primeras gamers que han hecho un podcast de videojuegos en España: el Podcast de la …
La subtitulación, sus reglas y por qué los fansubs no dan la talla
¡Hola a todos! Dentro de una semana acabaré el módulo de subtitulación del METAV, un módulo en el que he aprendido muchísimo y que ha cambiado radicalmente mi forma de considerar …
Localización de videojuegos: por qué falla
¡Hola a todos! En la entrada anterior os comenté lo mucho que me gustó The Last of Us y que es el único título que funde cine y videojuego a la …
¿Es un videojuego o una peli?
¡Hola a todos! Antes que nada, disculpas por no haber actualizado el blog durante estos días. He estado bastante liada entre el trabajo y el máster, y además tenía en …
Las mujeres y los videojuegos
Como dije en la entrada anterior, si eres mujer y juegas a videojuegos, la mayoría te va a mirar raro. Es así. Y lo cierto es que a día de …
A Gamer Is Born
Siempre ocurre lo mismo: cuando alguien (normalmente mujer) se entera de que entre mis aficiones está pasar un tiempo jugando a la consola (y no precisamente al Wii Sports, que …
Me presento…
Me llamo Beatriz Tirado, tengo 26 años y soy de Madrid. Mi pasión por la lengua y la cultura inglesa me llevó a estudiar Filología Inglesa cuando acabé el instituto, …