Exclusivos / Subtitulación / Traducción La subtitulación, sus reglas y por qué los fansubs no dan la talla ¡Hola a todos! Dentro de una semana acabaré el módulo de subtitulación del METAV, un módulo en el que he aprendido muchísimo y que ha cambiado radicalmente mi forma de considerar …
Exclusivos / Localización / Traducción / Videojuegos Localización de videojuegos: por qué falla ¡Hola a todos! En la entrada anterior os comenté lo mucho que me gustó The Last of Us y que es el único título que funde cine y videojuego a la …